1 00:00:04,410 --> 00:00:05,010 Goeie seun. 2 00:00:08,500 --> 00:00:09,760 Jy is 'n goeie seun! 3 00:00:16,250 --> 00:00:20,150 Ek is klaar met jou gesig was 4 00:00:24,056 --> 00:00:24,790 Hier gaan jy 5 00:00:26,316 --> 00:00:26,850 Steek hom 6 00:00:29,063 --> 00:00:29,930 Nog 'n bietjie 7 00:00:30,470 --> 00:00:31,170 Skiet 8 00:00:32,303 --> 00:00:32,570 Steek 9 00:00:37,030 --> 00:00:38,350 Wat gaan aan? 10 00:00:39,990 --> 00:00:41,770 Ek het weer 300 000 jen verloor. 11 00:00:43,730 --> 00:00:46,050 Vandag is glad nie goed nie... 12 00:00:46,050 --> 00:00:49,310 Al die klante kom in en uit die winkel 13 00:00:51,103 --> 00:00:51,770 Volgende wedren! 14 00:00:53,510 --> 00:00:57,590 Dit maak vandag geen sin nie 15 00:00:59,150 --> 00:01:00,250 Haai Renan 16 00:01:01,470 --> 00:01:02,810 Bring vir my 'n bietjie sake 17 00:01:05,290 --> 00:01:05,490 Ja 18 00:01:56,990 --> 00:01:58,470 Ek kan dit nie meer doen nie. 19 00:02:00,110 --> 00:02:01,790 Kom my vrou? 20 00:02:02,830 --> 00:02:05,490 Haai, Lena! Drink jy nog alkohol!? 21 00:02:06,550 --> 00:02:07,990 Ja...ek bring dit nou 22 00:02:07,990 --> 00:02:09,070 Maak gou 23 00:02:12,926 --> 00:02:13,860 Dit werk nie 24 00:02:17,980 --> 00:02:18,145 Dis so dun. 25 00:02:19,920 --> 00:02:23,030 Ek wil 'n skeermeslem vir hierdie een hê 26 00:02:31,220 --> 00:02:33,100 Wat de hel is dit? 27 00:02:33,820 --> 00:02:35,360 Hoekom moet dit so dun wees 28 00:02:37,080 --> 00:02:39,120 Jy word al hoe slegter om sake te maak 29 00:02:39,120 --> 00:02:39,820 Jy is so sleg hiermee. 30 00:02:44,566 --> 00:02:49,900 Ek is egter nie die soort vrou wat goeie alkohol maak van lank gelede nie... 31 00:02:51,350 --> 00:02:52,700 Jammer daaroor 32 00:02:53,740 --> 00:02:54,140 In elk geval 33 00:02:54,140 --> 00:02:57,880 Wat is jou gunstelingnommer? 34 00:02:59,800 --> 00:03:01,640 Sê dit net reeds 35 00:03:03,913 --> 00:03:04,180 Nege 36 00:03:08,473 --> 00:03:08,740 6... 37 00:03:08,740 --> 00:03:12,620 So, dit is andersom. 38 00:03:13,960 --> 00:03:15,840 Ek gaan dan met nommer ses 39 00:03:21,970 --> 00:03:23,570 Waarna kyk jy? 40 00:03:26,310 --> 00:03:29,110 Wil jy sakgeld hê of iets?! 41 00:03:29,556 --> 00:03:29,690 Nee 42 00:03:31,753 --> 00:03:33,420 As daar niks is om te doen nie 43 00:03:33,420 --> 00:03:35,840 Gee dan jou eie sake 44 00:03:39,113 --> 00:03:39,380 Goed 45 00:03:40,733 --> 00:03:41,000 Ja. 46 00:03:44,920 --> 00:03:46,800 Ek gaan nou slaap! 47 00:04:06,706 --> 00:04:08,040 Dit is goed, is dit nie? 48 00:04:29,880 --> 00:04:31,860 Sal ons gou gaan slaap... 49 00:04:38,050 --> 00:04:39,850 Maar jy kan nog nie slaap nie 50 00:09:16,560 --> 00:09:17,400 Kom ons gaan. 51 00:10:21,360 --> 00:10:22,840 Dit is 'n telefoonoproep van jou vrou 52 00:10:26,186 --> 00:10:28,720 Ek is nog slaperig, jy moet dit antwoord 53 00:10:31,166 --> 00:10:31,300 OK 54 00:10:35,326 --> 00:10:35,660 Hallo 55 00:10:40,306 --> 00:10:41,240 Is dit Reina? 56 00:10:43,413 --> 00:10:44,080 Ja, ek is. 57 00:10:44,840 --> 00:10:47,640 Dis lekker om jou te ontmoet! 58 00:10:48,420 --> 00:10:49,820 My naam is Issei 59 00:10:52,193 --> 00:10:53,060 Jou broer? 60 00:10:55,520 --> 00:10:55,920 Wat!? 61 00:10:56,760 --> 00:10:57,680 Ag nee... 62 00:10:57,680 --> 00:10:57,920 Jy het my nie vertel nie 63 00:11:01,100 --> 00:11:01,900 Ons is 'n tweeling 64 00:11:05,500 --> 00:11:05,700 Ja 65 00:11:07,320 --> 00:11:10,830 Eintlik het ons nog nooit saam gewoon nie 66 00:11:10,830 --> 00:11:14,590 Ek is jammer, maar jy het niks gehoor nie, het jy? 67 00:11:16,123 --> 00:11:16,390 Ja. 68 00:11:20,153 --> 00:11:25,020 Weet jy wat...ek woon nou in Kansai en gaan Tokio toe vir sakereis 69 00:11:25,020 --> 00:11:29,600 So toe my broer my bel het hy gesê dat dit goed is as ons by die huis bly 70 00:11:29,600 --> 00:11:34,200 so van nou af roep hom in die kamer van Shinkansen 71 00:11:37,453 --> 00:11:37,920 O..ja 72 00:11:37,920 --> 00:11:38,020 Ja. 73 00:11:41,050 --> 00:11:44,630 Maar dit is 'n oorlas as jy so gaan, is dit nie? 74 00:11:45,250 --> 00:11:47,310 Jy het drie dae... 75 00:11:47,930 --> 00:11:51,050 Wel, die hotelfooi sal afgetrek word deur die bedrag van jou werk, so moenie bekommerd wees daaroor nie 76 00:11:54,696 --> 00:11:55,630 Ag nee ek gaan goed 77 00:11:57,330 --> 00:11:58,730 Kom asseblief hierheen 78 00:12:01,173 --> 00:12:02,040 Dit was goed 79 00:12:02,040 --> 00:12:04,840 Dan gaan ons soontoe 80 00:12:04,840 --> 00:12:06,020 Dankie 81 00:12:07,080 --> 00:12:08,000 Verskoon my. 82 00:12:09,220 --> 00:12:10,200 Verskoon ons asseblief 83 00:12:14,143 --> 00:12:14,410 Sjoe! 84 00:12:54,790 --> 00:12:56,730 Onigichan is wonderlik 85 00:12:56,730 --> 00:12:58,070 Dit is 'n enkelkamer 86 00:13:18,290 --> 00:13:19,950 Ek kom in 87 00:13:25,520 --> 00:13:26,320 Reiran-san!? 88 00:13:27,693 --> 00:13:27,960 Ja 89 00:13:38,500 --> 00:13:39,980 Lekker om jou te ontmoet 90 00:13:39,980 --> 00:13:41,900 Ek is sy vrou, Reina. 91 00:13:44,380 --> 00:13:45,400 Lekker om jou te ontmoet! 92 00:13:45,760 --> 00:13:46,940 Dit is my broer Issei 93 00:13:47,880 --> 00:13:49,040 Bly om jou te ontmoet 94 00:13:49,960 --> 00:13:50,320 Asseblief 95 00:13:54,120 --> 00:13:55,740 Dit is 'n lang tyd 96 00:13:55,740 --> 00:13:57,480 Lank nie gesien nie 97 00:13:57,480 --> 00:14:00,020 Hoe was julle almal? 98 00:14:00,520 --> 00:14:00,720 Goed 99 00:14:00,720 --> 00:14:02,260 Wat van werk vandag 100 00:14:02,260 --> 00:14:03,320 Vandag is af 101 00:14:05,526 --> 00:14:06,660 Dan kan ons drink 102 00:14:06,660 --> 00:14:06,840 Ek kan dit drink. 103 00:14:07,380 --> 00:14:09,180 Kan jy regtig? 104 00:14:09,500 --> 00:14:10,340 Natuurlik! 105 00:14:10,720 --> 00:14:12,000 Jy is nou 25 jaar oud, so... 106 00:14:12,000 --> 00:14:16,300 Kom ons gaan boontoe en drink saam 'n drankie 107 00:14:18,240 --> 00:14:19,640 Jou huis is ongelooflik 108 00:14:19,640 --> 00:14:22,220 Dit was net my geluk 109 00:14:22,220 --> 00:14:24,840 Besit jy hierdie huis of iets 110 00:14:25,980 --> 00:14:28,020 Dit is heerlik 111 00:14:28,020 --> 00:14:29,820 Wat de hel 112 00:14:29,820 --> 00:14:31,940 Dit smaak heerlik 113 00:14:31,940 --> 00:14:32,270 Is dit nie net highball nie 114 00:14:36,660 --> 00:14:37,200 Is dit 'n goeie whisky? 115 00:14:38,460 --> 00:14:39,220 Ek weet nie. 116 00:14:39,760 --> 00:14:40,960 Dit is my eerste keer dat ek dit drink 117 00:14:40,960 --> 00:14:42,380 Terloops, 118 00:14:42,660 --> 00:14:44,660 onthou jy 119 00:14:44,660 --> 00:14:45,440 jou ma van graad 1 af 120 00:14:48,560 --> 00:14:48,960 Wat!? 121 00:14:48,960 --> 00:14:50,440 Jy onthou nie haar naam nie 122 00:14:52,326 --> 00:14:53,260 As sy rooi was 123 00:14:54,026 --> 00:14:54,160 Ma 124 00:14:54,806 --> 00:14:54,940 ma 125 00:15:00,426 --> 00:15:01,760 Hoe gaan dit nou met haar 126 00:15:01,760 --> 00:15:02,280 Dit gaan goed met haar 127 00:15:02,280 --> 00:15:04,020 O, so dis net julle twee? 128 00:15:04,560 --> 00:15:05,760 Nee, ek is hier as gevolg van werk 129 00:15:05,760 --> 00:15:08,900 Maar ons verfilm al 'n rukkie 130 00:15:12,470 --> 00:15:13,870 Hierdie huis is ongelooflik 131 00:15:15,303 --> 00:15:16,170 Is dit nie groot nie 132 00:15:16,863 --> 00:15:17,330 dit is nie 133 00:15:19,263 --> 00:15:20,330 Het jy dit gekoop 134 00:15:20,330 --> 00:15:20,870 Ja 135 00:15:22,610 --> 00:15:22,810 Sjoe 136 00:15:28,550 --> 00:15:30,150 Moenie daaroor bekommer nie 137 00:15:32,310 --> 00:15:34,430 Nee, ek werk nie meer nie. 138 00:15:35,090 --> 00:15:35,890 Hoe het jy dit gekoop? 139 00:15:37,030 --> 00:15:41,310 'n Bietjie belegging en 'n klein aandeelprys... 140 00:15:41,830 --> 00:15:45,250 Wat is dit! Jy is 'n geniale broer 141 00:15:45,250 --> 00:15:46,470 Dit was gelukkig 142 00:15:49,423 --> 00:15:50,090 Net gelukkig 143 00:15:51,090 --> 00:15:53,830 En jou vrou is so mooi 144 00:15:53,830 --> 00:15:56,370 Ek het nie geweet sy is so oulik nie 145 00:15:56,370 --> 00:15:59,690 Stel haar asseblief aan my voor 146 00:16:02,896 --> 00:16:04,430 Ek gee nie om vir haar nie. 147 00:16:08,586 --> 00:16:09,920 Ja, jy is reg... 148 00:16:58,150 --> 00:17:01,010 Ek wil meer met jou praat 149 00:17:01,010 --> 00:17:03,190 Sal dit lekker wees as ons dit kan doen? 150 00:17:06,810 --> 00:17:07,690 Kom ons drink 151 00:17:17,390 --> 00:17:17,790 Maar... 152 00:17:17,790 --> 00:17:19,930 Dis oukei. Laat ek jou gesig was, okay? 153 00:17:24,673 --> 00:17:24,940 Goed 154 00:17:33,346 --> 00:17:33,680 Ek sien 155 00:17:33,680 --> 00:17:35,440 So julle het mekaar by die kroeg geken 156 00:17:36,700 --> 00:17:36,900 Ja 157 00:17:39,910 --> 00:17:40,420 Moet asseblief nie vir haar sê dat dit ek was nie 158 00:17:44,410 --> 00:17:45,820 Sy is baie mooi 159 00:17:45,820 --> 00:17:50,640 so sy kom nie met my broer oor die weg nie 160 00:17:51,620 --> 00:17:52,420 Om eerlik te wees 161 00:17:52,420 --> 00:17:53,760 Ek was regtig verbaas, om eerlik te wees. 162 00:17:54,220 --> 00:17:55,160 Is dit so? 163 00:17:56,180 --> 00:17:57,040 Dit maak my gelukkig! 164 00:17:57,300 --> 00:17:58,320 Jy is goed in hierdie goed 165 00:17:58,320 --> 00:17:59,040 Geen manier nie 166 00:18:02,173 --> 00:18:02,840 Terloops 167 00:18:02,840 --> 00:18:06,540 Dit is 3 of 4 jaar sedert julle getroud is 168 00:18:08,140 --> 00:18:09,600 Ja dit het 169 00:18:09,660 --> 00:18:11,240 Dit is al vier jaar 170 00:18:11,240 --> 00:18:14,640 Dink jy daaraan om binnekort 'n baba te hê 171 00:18:15,846 --> 00:18:16,780 Indien moontlik... 172 00:18:16,780 --> 00:18:19,000 Dit klink na iets 173 00:18:19,000 --> 00:18:19,160 Dis moeilik. 174 00:18:21,130 --> 00:18:23,510 Jy is 'n kind, is jy nie? 175 00:18:35,920 --> 00:18:37,940 Nee... geen probleem glad nie! 176 00:18:38,800 --> 00:18:42,560 Wel, daar is tog omstandighede in elke gesin 177 00:18:42,560 --> 00:18:45,140 Daar is nie so iets nie 178 00:19:58,593 --> 00:19:59,460 Is jy oukei? 179 00:20:00,706 --> 00:20:01,240 Dit gaan goed met my 180 00:20:12,760 --> 00:20:14,960 Wil jy aan die bedkant gaan 181 00:20:18,020 --> 00:20:19,340 Ek sal dadelik terug wees. 182 00:20:23,130 --> 00:20:25,530 Sit iets op my, asseblief 183 00:20:27,560 --> 00:20:30,160 Dis koud so trek iets aan 184 00:21:06,990 --> 00:21:07,990 Het jy dit gesien? 185 00:21:16,973 --> 00:21:17,640 Jy het dit gesien 186 00:21:19,400 --> 00:21:19,940 Jammer 187 00:21:22,170 --> 00:21:24,380 Julle is nou almal deurmekaar 188 00:21:24,950 --> 00:21:25,440 Wat? 189 00:21:33,410 --> 00:21:36,150 Jy lyk glad nie soos jouself nie 190 00:21:42,533 --> 00:21:43,600 Dit is 'n bietjie deurmekaar 191 00:22:04,473 --> 00:22:05,340 Wel, wel... 192 00:22:05,340 --> 00:22:07,780 Dit is my broer 193 00:22:09,590 --> 00:22:10,080 Asseblief 194 00:22:13,520 --> 00:22:15,320 Kan jy dit vir my verdra 195 00:22:15,710 --> 00:22:16,530 Sal jy dit vir ons doen 196 00:22:17,590 --> 00:22:19,830 Ek kan dit regtig nie meer uithou nie. 197 00:22:24,310 --> 00:22:24,710 Maar... 198 00:22:26,020 --> 00:22:28,260 Doen dit asseblief vir my, asseblief! 199 00:23:03,790 --> 00:23:06,190 Dit word al hoe lekkerder 200 00:23:34,026 --> 00:23:34,960 Nee, jy kan nie. 201 00:23:35,780 --> 00:23:36,580 Ek het nee gesê! 202 00:23:46,650 --> 00:23:47,050 Haai... 203 00:23:53,420 --> 00:23:54,020 Kom hier 204 00:24:57,656 --> 00:24:58,590 Moenie my druk nie. 205 00:25:03,906 --> 00:25:05,040 Ek sal jou nie druk nie 206 00:25:05,040 --> 00:25:06,620 Laat ek jou gesig sien 207 00:25:08,286 --> 00:25:08,420 Nee 208 00:25:12,903 --> 00:25:15,370 Jy sal 'n kramp kry as ons dit nie doen nie 209 00:26:19,946 --> 00:26:20,880 Dis heerlik 210 00:28:04,036 --> 00:28:04,770 Is dit goed? 211 00:28:39,040 --> 00:28:41,000 Wat is daardie klank? 212 00:28:46,620 --> 00:28:47,620 Ek word mal 213 00:30:00,813 --> 00:30:02,480 Wat wil jy hê moet ek doen 214 00:30:02,480 --> 00:30:03,380 Doen wat ook al 215 00:30:04,740 --> 00:30:05,340 Soos hierdie 216 00:30:09,460 --> 00:30:10,920 Dit is 'n bietjie sterk. 217 00:31:11,100 --> 00:31:11,900 Is dit loperig? 218 00:31:13,120 --> 00:31:14,640 Laat ek vir jou water bring! 219 00:31:22,830 --> 00:31:24,950 Ek is jammer, maar jy kan dit nie help nie. 220 00:31:33,413 --> 00:31:35,280 Dit is te moeilik vir my om te verduur 221 00:32:15,773 --> 00:32:16,640 Is jy oukei? 222 00:32:44,783 --> 00:32:46,650 Ek wil hê jy moet my baie vashou. 223 00:33:06,340 --> 00:33:07,580 Kan jy nie slaap nie? 224 00:33:32,616 --> 00:33:33,550 Dit voel goed! 225 00:33:36,150 --> 00:33:39,130 Mag ek jou hare terugtrek 226 00:34:18,090 --> 00:34:19,570 Dit is regtig ongemaklik, is dit nie? 227 00:34:20,230 --> 00:34:23,050 Jy sweet baie 228 00:35:00,286 --> 00:35:01,420 Voel dit goed 229 00:35:02,020 --> 00:35:03,370 Dit voel goed 230 00:35:14,230 --> 00:35:16,240 Nee, jy kan dit nie doen nie. 231 00:35:18,100 --> 00:35:19,220 Jy hoef dit nie te doen nie 232 00:35:31,706 --> 00:35:32,840 Ek is nie tevrede nie 233 00:35:34,080 --> 00:35:35,680 Dit is nie goed nie 234 00:36:00,393 --> 00:36:01,260 Is jy oukei? 235 00:37:36,036 --> 00:37:38,370 Dit is regtig moeilik vir jou, is dit nie! 236 00:37:40,990 --> 00:37:41,590 Kom hier 237 00:37:46,370 --> 00:37:46,770 Suster 238 00:38:22,043 --> 00:38:23,310 Jy kan dit nie doen nie 239 00:38:36,946 --> 00:38:37,680 Laat ek sien. 240 00:39:00,566 --> 00:39:02,300 Dit voel goed, nie waar nie? 241 00:39:42,650 --> 00:39:44,060 Kyk na my. 242 00:40:23,316 --> 00:40:25,050 Laat my hier uit, asseblief 243 00:40:27,396 --> 00:40:27,730 Nee nee 244 00:40:27,730 --> 00:40:29,370 Laat ons asseblief in 245 00:40:40,336 --> 00:40:41,470 Laat my asseblief gaan. 246 00:40:41,830 --> 00:40:44,350 Los my uit, asseblief! 247 00:40:59,716 --> 00:41:00,850 Word wakker asseblief... 248 00:41:00,850 --> 00:41:03,750 Ek gaan val 249 00:41:16,686 --> 00:41:17,620 Jy kan dit doen! 250 00:41:17,620 --> 00:41:18,060 Nog nie. 251 00:41:25,020 --> 00:41:26,820 Het jy baie bloed gekry? 252 00:41:28,673 --> 00:41:29,340 Ja, ek het 253 00:41:29,340 --> 00:41:30,260 Dis goed 254 00:41:41,540 --> 00:41:42,340 Hoe gaan dit met my 255 00:41:49,620 --> 00:41:50,020 Ek ook 256 00:42:10,513 --> 00:42:11,380 Ek is so slaperig 257 00:42:17,620 --> 00:42:18,420 Jy is wakker 258 00:42:26,730 --> 00:42:28,530 Wil jy dit weer doen? 259 00:42:51,100 --> 00:42:53,300 Dit het voorheen baie goed gevoel 260 00:42:56,430 --> 00:42:58,030 Wil jy meer massering hê 261 00:42:58,030 --> 00:42:58,630 Dis lekker. 262 00:43:08,096 --> 00:43:09,430 Ek sal stil wees, so... 263 00:44:01,570 --> 00:44:01,705 Dis so warm 264 00:44:03,730 --> 00:44:04,090 Ek sweet 265 00:44:25,066 --> 00:44:26,400 My keel brand 266 00:44:26,400 --> 00:44:26,580 Dankie 267 00:44:32,236 --> 00:44:33,770 Kan jy my 'n soen gee? 268 00:45:31,683 --> 00:45:32,950 Ek gaan slaap. 269 00:46:46,616 --> 00:46:47,350 Goeie nag! 270 00:48:20,813 --> 00:48:22,680 Kom uit die kamer, asseblief! 271 00:48:25,050 --> 00:48:28,030 As jy nou oukei is... 272 00:48:37,610 --> 00:48:38,810 Moenie 'n geluid maak nie 273 00:49:13,743 --> 00:49:14,610 Ek kan dit nie doen nie 274 00:49:53,250 --> 00:49:53,850 Moenie beweeg nie 275 00:50:21,826 --> 00:50:22,360 Gaan sit 276 00:51:54,760 --> 00:51:55,660 Ek kan dit nie meer doen nie. 277 00:52:07,370 --> 00:52:07,520 Dis so warm! 278 00:52:14,160 --> 00:52:14,580 Ek is so honger. 279 00:53:04,550 --> 00:53:06,550 Is dit al so laat? 280 00:53:12,040 --> 00:53:13,840 Haai, is Issei nog nie terug nie?! 281 00:53:14,660 --> 00:53:15,300 Aandete! 282 00:53:17,490 --> 00:53:21,530 Hy het gesê hy sal later vandag by die huis wees, want dit is sy eerste dag van werk 283 00:53:21,530 --> 00:53:21,830 Ek voel nie lekker nie. 284 00:53:24,210 --> 00:53:28,290 Jy is 'n goeie mens as jy daardie soort houding het! 285 00:53:34,450 --> 00:53:35,050 Slaperig... 286 00:53:35,630 --> 00:53:39,930 Maak my wakker wanneer jy by die huis kom, okay? 287 00:53:40,250 --> 00:53:40,715 Tot dan, laat ons 'n rukkie slaap 288 00:53:42,763 --> 00:53:43,030 Goed 289 00:53:46,976 --> 00:53:48,310 Maak seker om ons wakker te maak 290 00:54:35,970 --> 00:54:36,570 Ek is tuis! 291 00:58:18,950 --> 00:58:19,130 Dis so stil. 292 00:58:50,860 --> 00:58:51,920 Dit was 'n goeie nag slaap, was dit nie? 293 00:59:49,430 --> 00:59:50,430 Jy is reg... 294 00:59:54,680 --> 00:59:55,820 Goeie môre 295 00:59:55,820 --> 00:59:55,840 Hoe laat is dit nou 296 01:01:53,760 --> 01:01:56,160 Dit lyk of dit gaan uitkom 297 01:01:56,160 --> 01:01:57,160 Plaas asseblief iets in 298 01:02:33,840 --> 01:02:35,000 Ek staan op. 299 01:02:40,013 --> 01:02:42,280 Laat ek jou in die badkamer warm maak 300 01:03:17,746 --> 01:03:18,280 Sit hier 301 01:03:24,103 --> 01:03:24,970 En sit daar 302 01:03:42,366 --> 01:03:43,100 Dis goed 303 01:05:28,273 --> 01:05:30,340 Ek sal doen wat jy wil hê ek moet doen. 304 01:07:00,426 --> 01:07:02,160 Dit is oukei, dit sal goed wees 305 01:07:22,376 --> 01:07:23,710 Ek gaan opstaan. 306 01:08:04,696 --> 01:08:06,030 Het jy baie gedrink? 307 01:08:06,830 --> 01:08:09,830 Voel jy nou beter? 308 01:08:12,310 --> 01:08:12,710 Ja... 309 01:08:42,500 --> 01:08:43,580 Issei-kun, 310 01:08:45,180 --> 01:08:45,660 Sien jou later 311 01:08:46,513 --> 01:08:46,780 Goed 312 01:08:50,820 --> 01:08:51,500 Kom jy laat huis toe? 313 01:08:53,140 --> 01:08:55,280 Ek dink dit is 'n bietjie laat vandag. 314 01:08:57,060 --> 01:09:00,800 Kan ons aandete maak en dit hier los vir jou om later op die dag van jou troue te eet? 315 01:09:01,020 --> 01:09:02,540 Is dit reg met jou, mevrou?? 316 01:09:03,120 --> 01:09:04,000 Baie dankie! 317 01:09:04,460 --> 01:09:05,560 Moenie oor my bekommer nie 318 01:09:07,980 --> 01:09:08,580 Pas op 319 01:09:09,120 --> 01:09:09,480 Ja 320 01:09:09,480 --> 01:09:10,240 Sien jou 321 01:09:36,806 --> 01:09:37,340 Ek is terug 322 01:09:37,340 --> 01:09:37,860 Ek is tuis. 323 01:09:49,440 --> 01:09:51,460 Dit lyk heerlik! 324 01:09:53,300 --> 01:09:55,200 Baie dankie vir die ete 325 01:11:00,056 --> 01:11:00,990 Goeie werk vandag 326 01:11:08,803 --> 01:11:10,670 Gaan jy môre terug? 327 01:11:12,890 --> 01:11:13,090 Ja 328 01:11:14,570 --> 01:11:15,770 Voel jy eensaam 329 01:11:17,850 --> 01:11:18,650 Ja, ek ook 330 01:11:54,410 --> 01:11:55,210 Hier is goed 331 01:13:18,710 --> 01:13:19,310 Dis moeilik 332 01:17:44,330 --> 01:17:45,750 Ek wil hê jy moet dit hier doen. 333 01:17:45,750 --> 01:17:45,915 Dis klein... 334 01:19:15,570 --> 01:19:16,970 Wil jy my hê 335 01:19:16,970 --> 01:19:18,270 Om dit hier te plaas...? 336 01:19:22,550 --> 01:19:24,550 Jy wou hierdie een hê, reg...? 337 01:19:24,550 --> 01:19:25,490 Net hier 338 01:22:25,380 --> 01:22:25,530 Dis so warm. 339 01:23:52,086 --> 01:23:53,420 Laat ek jou oë sien 340 01:23:55,140 --> 01:23:55,840 Ontspan 341 01:24:14,953 --> 01:24:15,620 Voel goed 342 01:26:59,356 --> 01:26:59,890 Dis warm 343 01:27:26,430 --> 01:27:27,610 Wat is dit? 344 01:27:33,023 --> 01:27:34,090 Is jy nou oukei 345 01:27:35,236 --> 01:27:35,770 Dit gaan goed met my 346 01:27:57,840 --> 01:27:59,240 Voel jy goed? 347 01:28:04,653 --> 01:28:05,720 Dit voel so goed 348 01:28:23,420 --> 01:28:24,620 Ek gaan weg 349 01:28:36,780 --> 01:28:37,180 Ek ook 350 01:28:43,826 --> 01:28:44,960 Kom ons gaan saam 351 01:29:03,510 --> 01:29:05,130 Ek gaan opgooi. 352 01:29:29,503 --> 01:29:30,970 Wag, dit kom uit! 353 01:30:15,013 --> 01:30:15,880 Is jy oukei? 354 01:30:38,746 --> 01:30:39,680 My bene is... 355 01:30:39,680 --> 01:30:40,440 Dit is genoeg 356 01:30:45,600 --> 01:30:46,260 Dit is so lekker dat ek nie kan ophou eet nie. 357 01:31:51,380 --> 01:31:52,780 Dit was 'n lekker ete vandag, en dankie dat jy tot die einde toe gekyk het! 358 01:34:53,696 --> 01:34:54,830 Ek gaan huil. 359 01:34:55,660 --> 01:34:56,340 Dis walglik 360 01:35:29,860 --> 01:35:31,060 Ek is lus om te huil 361 01:35:39,013 --> 01:35:40,080 Dit lyk pynlik 362 01:35:50,490 --> 01:35:51,090 Laat my gaan 363 01:37:23,580 --> 01:37:23,730 Dis so warm. 364 01:39:35,986 --> 01:39:43,920 Ek sweet baie omdat dit so warm was in die oggend, maar noudat ek so baie geëet het, voel my liggaam warm en koel 365 01:39:43,920 --> 01:39:45,300 Jy kan nie hier slaap nie 366 01:42:08,013 --> 01:42:08,880 Is jy oukei 367 01:43:31,986 --> 01:43:32,920 Dit voel goed! 368 01:43:49,666 --> 01:43:51,000 Wees sag, asseblief... 369 01:43:53,350 --> 01:43:54,630 Hou jou mond toe 370 01:44:57,676 --> 01:44:58,210 Dis warm 371 01:45:17,366 --> 01:45:18,300 O, dis moeilik. 372 01:45:18,300 --> 01:45:20,300 Dit voel goed! 373 01:45:42,900 --> 01:45:45,520 Dit voel so goed... 374 01:45:47,493 --> 01:45:48,560 Ek voel wonderlik...! 375 01:47:32,980 --> 01:47:33,180 Sjoe 376 01:47:47,420 --> 01:47:48,420 Dit is ongelooflik 377 01:47:48,420 --> 01:47:50,320 Voel regtig lekker 378 01:48:19,520 --> 01:48:21,760 Dit voel goed, reg? 379 01:48:37,660 --> 01:48:38,860 Hoekom huil jy 380 01:49:07,436 --> 01:49:07,770 Ek sien 381 01:49:16,660 --> 01:49:18,400 Jy is so oulik 382 01:50:40,366 --> 01:50:41,100 My hande... 383 01:51:11,983 --> 01:51:13,050 Dis lekker, reg 384 01:52:13,756 --> 01:52:15,290 Ek gaan nou slaap. 385 01:52:15,590 --> 01:52:16,850 Jy kan nou gaan slaap 386 01:53:08,483 --> 01:53:09,550 Dis te veel... 387 01:53:09,550 --> 01:53:13,160 Dit was regtig ongemaklik! 388 01:53:15,160 --> 01:53:17,320 Jy gaan my uit die huis skop, nie waar nie? 389 01:53:44,260 --> 01:53:45,400 Ek sal binnekort terug wees, so wag asseblief 'n bietjie langer. 390 01:53:45,400 --> 01:53:47,500 Issei! Word gou gesond asseblief!! 391 01:53:49,053 --> 01:53:50,320 Moenie so huil nie 392 01:53:50,320 --> 01:53:52,780 Hy sal beslis weer kom 393 01:53:55,793 --> 01:53:57,060 Baie dankie 394 01:54:05,063 --> 01:54:06,330 Wel, verskoon my dan 395 01:54:06,330 --> 01:54:07,990 Jy kan dadelik kom 396 01:54:07,990 --> 01:54:08,290 Jy kan dadelik kom! 397 01:54:10,350 --> 01:54:13,150 Ek sal beslis terug wees. 398 01:54:15,230 --> 01:54:16,930 Jy kan dadelik kom, goed? 399 01:54:21,570 --> 01:54:22,610 Sorg vir jouself 400 01:54:22,610 --> 01:54:23,210 [geskep met whisperjav 0.7]